-
1 écuyer
-ÈRE m, f1. (cirque) нае́здни|к, -ца;les écuys du cirque — цирковы́е нае́здники
2. (cavalier, amazone) нае́здни|к, -ца;des bottes à l'écuyère — сапоги́ для верхо́вой езды́c'est un bon écuyer — он хоро́ший нае́здник, он хорошо́ е́здит верхо́м;
3. (instructeur) бере́йтор4. hist. оружено́сец; паж ◄-а► (page);l'écuyer tranchant — сто́льник Rus.
-
2 écuyer
-èren.1. nm. sayis, otboqar2. chavandoz, suvori; les écuyers du cirque sirk chavandozlari; c'est un bon écuyer bu yaxshi chavandoz3. ot sporti treneri, mutaxassisi. -
3 bon lieu
j'ai appris, je tiens cela de bon lieu — я узнал это из достоверного источника, от знающих, осведомленных людей
Il m'est revenu de très bon lieu que l'autre jour monsieur de Montausier demanda une petite abbaye à sa Majesté pour un de ses amis; il en fut refusé, et sortit fâché de chez le roi... (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) — До меня дошли сведения из вполне надежного источника, что на днях господин де Монтозье попросил у его Величества аббатство для одного из своих друзей: ему было в этом отказано, и он ушел от короля разгневанным...
2) хорошее общество; хороший дом, хорошее семействоil vient, il est de bon lieu — он знатного рода, он из хорошей семьи
Mon père avait depuis plusieurs années un écuyer qui était un gentilhomme de Périgord, de bon lieu, de bonne mine, fort apparenté et fort homme d'honneur, qui s'appelait Clérand. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — У моего отца уже несколько лет был конюший, перигорский дворянин, из хорошей семьи, с приятной внешностью, знатной родней, человек весьма порядочный, по имени Клеран.
-
4 cavalier
-ERE m, f1. вса́дни|к, -ца (à cheval); нае́здни|к, -ца (écuyer);c'est un bon (mauvais, piètre) cavalier — он хоро́ший (плохо́й, скве́рный) нае́здник
2. (militaire) кавалери́ст;un peloton de cavalis — взвод кавале́ристов; ● faire cavalier seul — де́йствовать ipf. в одино́чкуde cavalier — кавале́рийский;
3. (partenaire) кавале́р, да́ма; партнёр, -ша;chaque cavalier donne le bras à sa cavaliere — ка́ждый кавале́р подаёт ру́ку свое́й да́ме
4. (échecs) конь ◄-я, pl. ко-, -ей►5. (de fixation) зажи́м; седло́ ◄pl. -ё-, -'Дел►;fixer un fil de fer sur un poteau avec un cavalier — закрепля́ть/ закрепи́ть про́вод на столбе́ зажи́мом m adj.
1. (réservé aux cavaliers) слу́жащий для верхово́й езды́;une allée cavalière — алле́я для верхово́й езды́
2. (insolent) наха́льный, на́глый*; бесцеремо́нный (sans gêne);je trouve le procédé cavalier — я счита́ю, что э́то бесцеремо́нноrépondre d'un ton cavalier — отвечать/отве́тить на́глым то́ном;
-
5 chien
См. также в других словарях:
écuyer — ÉCUYER, s. m. se disoit autrefois d un Gentilhomme qui suivoit et accompagnoit un Chevalier, et portoit son écu, lui aidoit à prendre ses armes et à se désarmer. Un Chevalier étoit accompagné de son Écuyer. Autrefois les jeunes gens de la plus… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écuyer — (é kui ié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des é kui ié z habiles) s. m. 1° Anciennement, gentilhomme qui portait l écu d un chevalier. • Trois simples écuyers, sans bien et sans secours, VOLT. Tancr. I, 1. • Le service de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCUYER — s. m. Il se disait anciennement d Un gentilhomme qui suivait et accompagnait un chevalier, qui portait son écu et lui aidait à prendre ses armes et à se désarmer. Un chevalier accompagné de son écuyer. ÉCUYER, est aussi Le titre que portaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCUYER, ÈRE — n. Celui, celle qui enseigne à monter à cheval, qui dresse les chevaux au manège. Quel est l’écuyer qui tient ce manège? écuyers de l’école de Saumur. Cet homme est bon écuyer, Il monte bien à cheval, il sait bien mener, bien dresser un cheval.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écuyer — écuyer, ère [ ekɥije, ɛr ] n. • escuier 1080; bas lat. scutarius, de scutum → 1. écu 1 ♦ N. m. Anciennt Gentilhomme au service d un chevalier. ♢ Écuyer tranchant : officier qui découpait les viandes. Écuyer de bouche, qui servait à la table du… … Encyclopédie Universelle
Jean II Le Bon — Jean II de France Pour les articles homonymes, voir Jean II. Jean II … Wikipédia en Français
Jean II le Bon — Jean II de France Pour les articles homonymes, voir Jean II. Jean II … Wikipédia en Français
Jean Le Bon — Jean II de France Pour les articles homonymes, voir Jean II. Jean II … Wikipédia en Français
Jean le Bon — Jean II de France Pour les articles homonymes, voir Jean II. Jean II … Wikipédia en Français
Jean le bon — Jean II de France Pour les articles homonymes, voir Jean II. Jean II … Wikipédia en Français
François L'Écuyer — est un acteur québécois né le 10 mai 1965 à Magog (Canada). Il est aussi spécialisé dans le doublage au Québec. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Voxographie sélective … Wikipédia en Français